Traduction

vendredi 18 juin 2010


Bonjour à toutes et à tous sous ce beau soleil qui vient enfin nous inonder.

Ce n'est pas moins de 48 surfeurs qui ont répondu à l'appel de la marque bretonne Hoalen pour la 3ème édition de la " Father & Sons " dont le tournant final s'est déroulé à Guéthary le 12 et 13 Juin dernier. 24 équipes donc qui se sont "défiées" dans un esprit bon enfant sur les vagues du sud-ouest. Les disciplines autorisées sont le longboard et le shortboard. Comme vous l'imaginez par rapport au nom, ce ne sont que des équipes ayant un lien familiale qui ont bien entendu le droit de participer.

Les critères de jugements sont des plus simples : l'harmonie et les figures. Mais on est bien loin des compétitions dites classiques d'aujourd'hui. En ce sens, l'esprit est un peu plus proche de ce que l'on pouvait observer dans les 50's et 60's. Le partage d'une vague ne posait pas de problèmes tant que l'on était prudent et que les surfeurs se laissaient une marge de manoeuvre assez importante pour ne pas s'embêter mutuellement. Un esprit de partage qui malheureusement est quasi oublié aujourd'hui sauf par quelques irréductibles amis ou lors de démonstrations.

Toujours est-il que "cela fait du bien" : comme nous en témoignait un de nos shapers d'affection, Daniel Creignou.

Ciel voilé au rendez-vous et petites conditions ont donc laissé libre expression à ces "couples" un peu hors du commun.
Sans être exceptionnel pour le surfing, la note principale qui est ressort restera ainsi que tout le monde s'est amusé au-delà même de cette dénomination que certains utiliseraient volontiers : compétition.

L'heure était au rassemblement et à la bonne humeur. Une très belle initiative que l'on doit à Hoalen sous l'orchestration technique cette année de Philippe Bru organisateur du Défi Wind.

Le Fameux podium :

A noter que la compétition fut serrée avec de belles figures réalisées "en tadem" et quelques boutades à l'eau (histoire de déstabiliser les adversaires).

Ainsi :

1ère place : Romain Maurin & François-Xavier

2nde
: Daniel Creignou & Timothée

3ème
: Antoine Cardonnet & François

4ème:
Louis Poupinel & Jean-Louis



les autres trophées liés à l'état d'esprit de Hoalen

"Experienced people" - Gérard Labeyrie et Arnaud Decarne

"Passion" – Antoine Delpero et son père Jean-Robert

"Swell sports" – Philippe Bru et son fils Julien

"Pioneering" – Xabi Lafitte et son fils Iker

"Ideal" – Emmanuelle Joly et sa fille Uhaina

"Unique & Authentic" – Nicolas Pen et son fils Allan

"Lucid Adrenaline" – Jean-Louis Poupinel et son fils Louis

"Soul attitude" – JB et Ludo Leaute

"Family & Tribe" – FX Maurin et son fils Romain


A l'année prochaine pour une nouvelle édition !


Sources et credits : Hoalen, Surf Session et Daniel's Longboard.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre commentaire et bons rides à vous !